Выбор подарка для иностранца — вопрос, требующий определенной осторожности. У каждого народа бытуют собственные суеверия, легенды, а соответственно и правила в преподнесении презентов. Знание таких особенностей поможет сделать «правильный» сюрприз, избежав неприятных недоразумений.
Выбор подарков для европейцев
В каждом европейском государстве действуют свои табу на конкретные виды подарков:
- Французы считают неприличным дарить парфюм замужней даме. Сделать подобный презент ей может только муж.
- У немцев не принято преподносить в подарок предметы канцелярии, в особенности ежедневники. Такой презент расценивается как намек на отсутствие пунктуальности, а это почти оскорбление для истинного немца.
- Большинство европейских женщин плохо относятся к подаркам в виде посуды и кухонной утвари. Они расцениваются как показатель шовинистских настроений и указание на «место женщины на кухне».
Деликатным вопросом в Европе является даже выбор цветов. Француженкам не комильфо преподносить хризантемы. И в любом случае лучше избегать гвоздик и красных роз. Они преподносятся исключительно тогда, когда мужчина хочет намекнуть на свое страстное отношение к даме.
Выбор подарков для американцев
Граждане США имеют традицию делать подарки, прилагая чек. Если презент не радует получателя, вещь обменивается или просто возвращается обратно в магазин. Презент без чека или с обрезанными этикетками, как это принято у нас, станет не лучшим сюрпризом для американцев.
Выбор подарков для мусульман
Мусульманам нельзя преподносить презенты, связанные каким-либо образом с собаками и свиньями — «нечистыми» животными в исламе:
- картины с их изображением;
- игрушки и статуэтки в виде этих зверей;
- изделия из свиной кожи.
Кроме того, под запретом изображения живых существ и уж тем более обнаженных человеческих тел. В список табу попадает также алкоголь и любые продукты с его содержанием. Даже невинные, казалось бы, конфеты с ликером никак нельзя дарить мусульманину.
Презенты подаются исключительно правой рукой. Мужчины, приглашенные в гости, не имеют права преподносить подарок хозяйке дома. Любые дары передаются только через главу семейства.
Выбор подарков для китайцев
Жители Поднебесной благосклонно относятся к традиции вручения подарков, но свои ограничения имеются и в их культуре. Презент может стать неприятным сюрпризом хотя бы потому, что его название плохо звучит или вызывает негативные ассоциации.
Кроме того, важно учитывать национальные поверья:
- оружие любого вида — к разрыву дружбы у мужчин;
- изображения совы — к несчастьям;
- зонты — к разрыву любовных отношений;
- настенные, настольные часы — к кончине;
- белые и желтые цветы или предметы — к трауру.
Не стоит дарить статуэтки, игрушки, картины с изображениями волка, собаки, змеи, утки или кролика. Нельзя преподносить яйцо в подарок, даже пасхальное, ибо оно символизирует глупость и служит одним из грубых китайских ругательств.
Первый отказ от подарка не нужно воспринимать серьезно. Вежливые жители Китая должны отклонить презент трижды, вежливый даритель должен настоять.
Выбор подарков для японцев
Жители страны Восходящего солнца трепетно относятся к традиции преподношения презентов. Им нельзя преподносить подарки просто так, без повода. Вместо приятных эмоций, японец почувствует напряжение, поскольку теперь он обязан сделать ответный сюрприз.
На незначительные праздники японцы тоже не склонны делать подарки. Традиционный вариант презента к Новому году, например, — открытка для взрослых и небольшая денежная сумма для детей. Сделать подношение нужно четко первого числа, поздравление второго января — признак неуважения, показатель того, что японца забыли поздравить.
Значительные события, вроде дня рождения, — повод подарить более солидные и, как правило, парные подарки. Распространенный вариант — съестные деликатесы. При этом нельзя преподносить 4 или 9 предметов, поскольку первое число ассоциируется с понятием «смерть», второе — «боль». Как и в Китае, в Японии плохо относятся к белым цветам и горшочным растениям. И тот, и другой вариант ассоциируются с похоронами и кладбищенскими ритуалами.
Презент преподносится двумя руками и в красивой упаковке. Вежливые японцы не станут открывать подарок сразу. Они деликатно раскроют его позже, оставшись в одиночестве.
Выбор подарков для корейцев
В Корее не принято дарить презенты, вызывающие плохие ассоциации:
- обувь для влюбленных — к распаду пары;
- носовые платки — к слезам;
- колющие предметы — к разрыву отношений.
Кроме того, под запретом подарки красного цвета, символизирующего кровь и смерть, и белые хризантемы, которые считаются «похоронными» цветами.
Выбор подарков для вьетнамцев
Схожие традиции у жителей Вьетнама. Они также уделяют внимание приметам. С их точки зрения:
- часы сокращают жизнь;
- ножи приводят к ссорам;
- кошки сулят бедность.
Если в подарок преподносятся деньги, то только в красном конверте. Согласно поверью, это поможет получить богатство получателю презента.
Выбор подарков для африканцев
К перечню табу подарков для жителей стран Африки относятся:
- Любые средства гигиены. Они намекают на нечистоплотность человека.
- Фотоаппарат. Согласно суевериям, фотоснимки воруют души у людей.
- Животные. Если питомец заболеет и умрет, он заберет с собой душу хозяина.
Не принято в Африке дарить и цветы. Их приносят исключительно на похороны, выражая соболезнования близким усопшего.
Какой подарок выбрать иностранцу
Существует два хороших правила при выборе подарков иностранцу. Нужно учитывать поверья и избегать «недобрых» вещей. В качестве хороших вариантов стоит обратить внимание на вещи с местным колоритом. Матрешки, оренбургские платки, тульские самовары и пряники — интересные подарки с русским характером, которые смогут порадовать заморских жителей.
Анна Лясковская.